Pravno
Politika
privatnosti.
Kratko: podatke i dokumente koristimo samo da vam izradimo ponudu i prijevod. Dokumenti se automatski brišu nakon 30 dana.
Voditelj obrade
Prolingua Prijevodi, obrt za prevođenje, vl. Biljana Grbeša, Malogorička ulica 42, 10000 Zagreb, OIB: [OIB OBRTA]. Kontakt za pitanja o zaštiti podataka: info@prolingua.hr, +385 91 420 00 22.
Koje podatke obrađujemo
Podatke koje upišete u obrazac: ime i prezime, e-mail, telefon, naziv tvrtke ili ureda, tekst upita i napomenu.
Dokumente koje priložite za prijevod, uključujući osobne podatke koji se u njima nalaze.
Tehničke podatke nužne za rad stranice (npr. IP adresa u zapisima poslužitelja).
Svrha i pravna osnova
Izrada ponude i prijevoda: poduzimanje radnji na vaš zahtjev prije sklapanja ugovora i izvršenje ugovora (čl. 6. st. 1. t. b Opće uredbe o zaštiti podataka).
Izdavanje i čuvanje računa: zakonska obveza (čl. 6. st. 1. t. c).
Slanje upita obrascem: vaša privola (čl. 6. st. 1. t. a), koju možete povući u svakom trenutku.
Kako postupamo s dokumentima
Dokumenti se prenose šifriranom vezom i dostupni su samo uredu sudskog tumača.
Stranica ne prosljeđuje sadržaj vaših dokumenata vanjskim servisima za prevođenje ni AI servisima. Broj znakova za okvirnu cijenu računa se na našem poslužitelju.
Dokumenti zaprimljeni obrascem automatski se brišu nakon 30 dana. Podatke iz ponuda i računa čuvamo onoliko koliko nalažu propisi.
Tko ima pristup podacima
Podacima pristupa samo ured sudskog tumača. Tehničku uslugu pružaju pružatelj hostinga i e-pošte sa sjedištem u EU: [NAZIV PRUŽATELJA HOSTINGA I E-POŠTE]. Podatke ne prodajemo i ne ustupamo trećima za marketing.
Vaša prava
Imate pravo na pristup podacima, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost i prigovor. Zahtjev pošaljite na info@prolingua.hr.
Pritužbu možete podnijeti Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, azop.hr.
Izmjene
Ovu politiku ažuriramo kad se promijeni način obrade. Zadnja izmjena: [DATUM OBJAVE].